欠けた器を簡易金継ぎで修復し、もう一度日常で使える状態にする体験コースです。
完成までを見届けることで、金継ぎの楽しさと「直す喜び」を気軽に味わえます。
This hands-on course teaches you how to repair chipped ceramics using simplified kintsugi techniques, restoring them to everyday use.
By seeing your piece through to completion, you can easily experience the joy of kintsugi and the pleasure of repairing something.
You can master more advanced kintsugi techniques using genuine lacquer.
For those wishing to pursue kintsugi more deeply,
this kintsugi mastery workshop is highly recommended.
壊れてしまった大切な器を金継ぎで再生させます。
壊れてしまった大切な器を金継ぎの技法で丁寧に修復します。
傷も思い出として残し、美しく再生された器は使うたびに心を癒してくれます。
We restore cherished broken vessels using the art of kintsugi.
We carefully repair cherished broken vessels using the kintsugi technique. The scars remain as memories, and the beautifully restored vessel soothes the heart each time it is used.
用金继技法修复损坏的重要器皿。
用金继技法精心修复损坏的重要器皿。将伤痕作为回忆保留下来，每次使用这件美丽再生后的器皿时，都能抚慰心灵。
修复 器皿再生以金继技法让破碎的珍贵器皿重获新生。以金继技法精心修复破碎的珍贵器皿。将伤痕化作记忆印记，每当使用这件焕然一新的器皿时，它都会抚慰心灵。
コラム「教室の出張・イベント講座の依頼について」を更新しました。是非ご覧ください。
コラム「外国の方も金継ぎ教室への参加をお待ちしています」を更新しました。是非ご覧ください。
コラム「金継ぎ教室について」を更新しました。是非ご覧ください。
姫路市に店舗をオープンしました。日本の古き良き文化である金継ぎを通して心の“つながるとき”を体験してください。
